البرنامج الخاص بأفريقيا في الصينية

• 非洲方案

• "البرنامج الخاص" في الصينية    特别方案
• "البرنامج الخاص لأفريقيا جنوب الصحراء" في الصينية    撒哈拉以南非洲特别方案
• "البرنامج الخاص لمساعدة أفريقيا" في الصينية    向非洲提供特别援助方案
• "البرنامج الخاص للبلدان الأفريقية" في الصينية    非洲国家特别方案
• "برنامج العمل الخاص من أجل أفريقيا" في الصينية    非洲特别行动方案
• "البرنامج الخاص للبنك الدولي لأفريقيا جنوب الصحراء" في الصينية    世界银行撒哈拉以南非洲特别方案
• "برنامج الطوارئ الخاص بالقرن الأفريقي" في الصينية    非洲之角联合特别紧急方案
• "البرنامج الخاص لتقديم المساعدة إلى أفريقيا" في الصينية    非洲特别援助方案
• "برنامج الطوارئ الخاص للقرن الأفريقي" في الصينية    非洲之角特别紧急方案
• "البرنامج الخاص للبحوث الزراعية الأفريقية" في الصينية    非洲农业研究特别方案
• "برنامج العمل الخاص لأفريقيا جنوب الصحراء" في الصينية    撒哈拉以南非洲特别行动方案
• "البرنامج الخاص لمساعدة بلدان أفريقيا جنوب الصحراء المنخفضة الدخل والمثقلة بالديون" في الصينية    向撒哈拉以南非洲低收入被债务困扰的国家提供特别援助方案
• "مبادرة الأمين العام الخاصة بأفريقيا" في الصينية    秘书长非洲特别倡议
• "البرنامج الإقليمي الخاص للبلدان الجزرية النامية الأفريقية" في الصينية    非洲发展中岛屿国家特别区域方案？
• "البرنامج الخاص للبلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى المتأثرة بالجفاف والتصحر" في الصينية    受干旱和荒漠化影响的撒哈拉以南非洲国家特别方案
• "النداء الموحد المشترك بين الوكالات لبرنامج الطوارئ الخاص للقرن الأفريقي" في الصينية    关于非洲之角特别紧急方案的机构间联合呼吁
• "برنامج العمل الخاص لمكافحة داء المثقبيات للحيوانات الأفريقية وأنشطة التنمية المتصلة بها" في الصينية    防治非洲动物锥虫病及有关活动特别行动方案
• "برنامج العمل الخاص من أجل الإدارة العامة والتنظيم في أفريقيا جنوب الصحراء" في الصينية    撒哈拉以南非洲公共行政和管理特别行动方案
• "برنامج العمل الخاص لتحسين الحالة الغذائية وإنعاش الزراعة في أفريقيا" في الصينية    非洲改善粮食形势和农业复兴特别行动方案
• "البرنامج الإقليمي لأفريقيا" في الصينية    非洲区域方案
• "برنامج البحار الإقليمية لشرق أفريقيا" في الصينية    东非区域海洋方案
• "برنامج الأولوية لأفريقيا" في الصينية    非洲优先事项方案
• "برنامج وقف التصحر في أفريقيا" في الصينية    非洲防治荒漠化方案
• "مبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات؛ مبادرة الأمم المتحدة الخاصة على نطاق المنظومة من أجل أفريقيا؛ مبادرة الأمم المتحدة الخاصة من أجل أفريقيا" في الصينية    执行1990年代联合国非洲发展新议程的联合国全系统特别倡议  联合国全系统援助非洲特别倡议  联合国非洲特别倡议
• "البرنامج الخاص للصندوق الدولي للتنمية الزراعية للبلدان الأفريقية جنوب الصحراء والمتأثرة بالجفاف والتصحر" في الصينية    农发基金撒哈拉以南非洲干旱和荒漠化受灾国特别方案

• 14- وبالنظر إلى أنه قد تم مؤخراً نقل البرنامج الخاص بأفريقيا إلى البرنامج الفرعي المتعلق بأفريقيا وأقل البلدان نمواً والبرامج الخاصة، تطلب من الأمانة أن تحرص على عدم تقلّص قدرة هذا البرنامج على إنتاج النواتج المطلوبة؛
  鉴于最近将非洲方案纳入非洲、最不发达国家和特别方案的次级方案，请秘书处确保有能力不减少所需要的产出；
• وفيما يتعلق باستقلال البرنامج الخاص بأفريقيا، فيمكن طمأنة الدول الأعضاء بأن البرنامج الخاص بأفريقيا سيظل يشكل جزءاً من أونكتاد واحد مستقل، ولكن لا يمكن للشعب أن تكون مستقلة لأنه يجب أن تكون مرتبطة ببعضها بعضاً.
  关于非洲方案的自主性问题，成员国可以放心，非洲方案将作为独立自主的贸发会议的一部分保持下去，但各司不可能独立自主，它们必须是相互关